澳門魔術表演
澳門雙語及英文魔術表演：國際學校、酒店及外籍賓客活動
澳門活動有外籍賓客？了解廣東話、普通話、英文及雙語魔術表演怎樣安排，適合國際學校、酒店、企業及婚宴活動。
澳門的活動經常有來自不同地方的賓客：國際學校的師生、酒店住客、企業的海外同事，以及婚宴的外地親友。魔術本身以視覺為主，但台詞、互動和笑位仍然要配合觀眾的語言。本文整理雙語及英文魔術表演的安排方式。
可以用哪些語言表演？
Magic Party 可安排廣東話、普通話、英文或雙語表演。查詢時請說明觀眾的主要語言和比例，例如「大部分是英文觀眾，少部分講廣東話」，表演者會按此調整台詞和互動。
近景魔術：按每一組賓客轉換語言
近景魔術在小組賓客之間進行，表演者可以按每一組賓客的語言即時調整，非常適合酒會、婚宴迎賓和企業交流活動。
舞台魔術：雙語台詞的編排
舞台節目要讓全場同時明白，可以用雙語輪流介紹，或以一種語言為主、另一種語言簡短補充。視覺效果強的段落可以減少台詞，讓不同語言的觀眾都看得懂。
適合的活動
- 國際學校活動、開放日及聖誕聯歡
- 酒店住客活動及宴會
- 企業晚宴、展覽及產品發佈
- 有外地親友出席的婚宴
- 外籍家庭的生日派對
查詢時提供甚麼？
請提供活動日期、地點、觀眾人數、主要語言及比例、活動性質，以及希望的表演形式。英文查詢亦可直接使用網站的英文活動資料表。
常見問題
英文或雙語魔術表演收費多少？
近景魔術或舞台魔術約 1–2 小時，一般 MOP 1,800–3,000；大型魔術（大型幻象）表演一般 MOP 8,000–10,000。最終報價按表演種類、時長、日期、地點、觀眾人數及技術需要確認。
觀眾語言很多元，應該選哪種語言？
一般以大多數觀眾的語言為主，再以另一種語言簡短補充。近景魔術可以按每一組賓客轉換語言，最有彈性。
小朋友的英文派對也可以安排嗎？
可以，兒童互動魔術可以用英文進行，並按小朋友年齡調整用字和節奏。小朋友生日會魔術表演 MOP 1,800 起。